This translation is provided for information only. Only the Spanish version is legally binding.
Responsible party
OKÁRA S.A., represented by Mr. Egon Rempel (ID no. 2.256.926) and Mr. Rendy Adrián Penner (ID no. 2.994.850), Itacurubí del Rosario
Contact
Phone: +595 986 233 000
Email: info@okara.app
RUC (tax ID): 2994850-9
Liability for content
We accept no liability for the content of this website. Downloading files is at your own risk. We are not obliged to monitor third-party data or information that has been transmitted or stored, or to investigate it for illegal activity. Obligations to remove or block the use of data or information under general law remain unaffected. However, liability in this respect is only possible from the moment we become aware of a specific infringement. As soon as we become aware of such infringements, we will remove the content immediately.
Liability for links
Our website contains links to third-party websites over which we have no influence. We therefore accept no responsibility for these links. The respective provider is always responsible for the content of the linked pages. The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking; no violations were recognizable at that time. However, constant monitoring of the linked pages is not reasonable without concrete indications of an infringement. As soon as we become aware of legal violations, we will remove such links immediately.
Copyright
All content, photographs, graphics, trademarks, logos, sounds, illustrations and code on this website, including its design, layout and structure (hereinafter “Content”), is the property of the website operator or the respective licensors (hereinafter “Owners”). This Content is protected by copyright, patent or trademark rights as well as other intellectual property laws and laws against unfair competition. Copying, modifying, distributing or otherwise using or reproducing this Content in any form is not permitted without the prior written consent of the Owners. Third-party content is marked as such. Should you nevertheless notice a copyright infringement on this website, please let us know. We will immediately remove any content we become aware of as infringing.
Right to download and use the OKÁRA app
All rights to download the app and assign users are granted through a written contractual agreement in which the rights and terms of use are assigned to the users. These rights are not transferable to third parties or to anything beyond the scope of that agreement.